伯南克﹕美衰退或今年告終

【明報專訊】美國聯儲局主席伯南克(Ben Bernanke)首次接受電視訪問，預期美國經濟衰退或於今年底結束，明年開始復蘇，但強調一切要取決於金融體系是否穩定下來。他又稱，美國已避過大蕭條危機，但警告現時最大的危險是缺乏政治意志。

伯南克上周接受哥倫比亞廣播公司(CBS)專訪，訪問在周日晚的「六十分鐘時事雜誌」播出。這是20年來首次有現任聯儲局主席受訪。伯南克稱，聯儲局竭盡全力重振經濟，但經濟何時復蘇要視乎金融體系穩定。他指出，在政府救市努力下，市場已有好轉，「我相信我們會令金融體系穩定下來，我們會看到衰退或在今年結束。我們明年會見到經濟開始復蘇」。他提到，復蘇其中一個早期象，是大銀行能否籌集私人資金。他稱，在政府努力下，不同市場已有好轉。

復蘇象﹕大銀行可籌集資金

伯南克本身是研究30年代大蕭條的專家，他跟很多經濟學家一樣，相信聯儲局當時措施失當，令1929年的衰退演變成全球災害。被問道美國會否重蹈覆轍時，他說﹕「我認為已避免了這風險。我們相信過了那時刻，現在的問題是如何令一切重新運作。」財政部正對銀行作壓力測試，他重申不會有銀行倒閉。

伯南克稱，現時最擔心的是穩定銀行體系的措施失去議員和公眾的支持。他說﹕「最大危機是我們缺乏政治意志﹕欠缺解決問題的承擔。」若那情出現，「我們便不能指望復蘇。」

華府推新措施救小型企業

奧巴馬政府處理經濟危機的做法受到質疑，伯南克這番言論在一定程度上是回應外界批評。除了伯南克外，白宮經濟顧問薩默斯周日亦接受訪問，為奧巴馬的政策護航。白宮與財政部在本港時間昨晚則宣布一系列救助中小企的新措施，包括要求21間接受美國政府援助的大型銀行，每月向政府匯報它們向小型企業的借貸金額。

此外，財政部將購買多達150億美元的小型企業貸款證券，及大幅增加對小型企業貸款的擔保，以增加銀行與信貸機構向小型企業借錢的信心，刺激小型企業信貸活動。白宮發表聲明稱﹕「奧巴馬政府堅定相信經濟復蘇很大程度上取決於小型企業，過去10年美國創造的新職位中，70％由這些企業創造。」

哥倫比亞廣播公司/華爾街日報/美聯社